-
1 sous seing privé
-
2 sous seing privé
Le dictionnaire commercial Français-Russe > sous seing privé
-
3 Sous seing privé
сущ.юр. Договор, заключённый в простой письменной форме, без нотариального удостоверения. -
4 sous seing privé
сущ.коммер. в простой письменной форме -
5 sous-seing privé
сущ.юр. (acte) незасвидетельствованный договор -
6 acte sous seing privé
-
7 acte sous seing privé
acte sous seing privésoukromoprávní listina -
8 contrat sous seing privé
договор, заключённый в простой письменной форме, простой письменный договорDictionnaire de droit français-russe > contrat sous seing privé
-
9 écrit sous seing privé
документ, составленный в простой письменной формеDictionnaire de droit français-russe > écrit sous seing privé
-
10 procuration sous seing privé
доверенность, подписанная выдавшим её лицомDictionnaire de droit français-russe > procuration sous seing privé
-
11 promesse sous seing privé
обещание, составленное в форме частного актаDictionnaire de droit français-russe > promesse sous seing privé
-
12 acte sous seing privé
сущ.юр. сделка, заключённая в простой письменной форме, акт, совершенный в простой письменной формеФранцузско-русский универсальный словарь > acte sous seing privé
-
13 contrat sous seing privé
сущ.юр. договор, заключённый в простой письменной форме, простой письменный договорФранцузско-русский универсальный словарь > contrat sous seing privé
-
14 acte sous seing privé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > acte sous seing privé
-
15 contrat sous seing privé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > contrat sous seing privé
-
16 sous-seing
m invar(acte) sous-seing privé юр. — незасвидетельствованный договор -
17 seing
seing [sɛ̃]masculine noun* * *sɛ̃nom masculin Droit signature* * *[sɛ̃] nom masculin[signature] signaturesous seing privé locution adjectivaleacte sous seing privé private agreement, simple contract -
18 privé
privé [prievee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 privé ⇒ particulier, niet-officieel♦voorbeelden:propriété privée • particulier eigendomséance privée • besloten voorstelling, zittingacte sous seing privé • onderhandse aktede source privée • uit niet-officiële bronà titre privé • niet-officieel, privéen privé • onder vier ogenadj1) privé, particulier2) persoonlijk -
19 seing
-
20 seing
nm. imzo, qo‘l; loc. seing privé notarius tomonidan tasdiqlanmagan imzo; des actes sous seing privé notarius tomonidan tasdiqlanmagan hujjat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Acte Sous Seing Privé En France — Acte sous seing privé Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Acte sous seing prive en France — Acte sous seing privé Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Acte sous seing privé — Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Actes sous seing privé — Acte sous seing privé Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Acte sous seing privé en France — Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Acte sous seing privé — ● Acte sous seing privé acte établi par de simples particuliers et signé par les parties intéressées, qui tire sa valeur de ces signatures … Encyclopédie Universelle
sous seing prive — /suw saeq privey/ In French law, under private signature; under the private signature of the parties. A contract or instrument thus signed is distinguished from an authentic act, which is formally concluded before a notary or judge … Black's law dictionary
sous-seing — [ susɛ̃ ] n. m. inv. • 1786; de sous et seing ♦ Dr. Acte sous seing privé. ● sous seing nom masculin invariable En droit, acte sous seing privé. sous seing n. m. DR Acte sous seing privé. D … Encyclopédie Universelle
Seing privé — ● Seing privé signature des parties dans un acte dit acte sous seing privé … Encyclopédie Universelle
Seing privé — Acte sous seing privé Introduction générale Droit Droit civil Code civil en … Wikipédia en Français
Acte sous seing-privé — Droit civil: acte écrit, généralement instrumentaire, comportant la signature manuscrite des parties … Lexique de Termes Juridiques